Esther staat voor:
Gebed – van beneden naar boven.
Vernieuwing – van boven naar beneden.
Mordechai staat voor:
Tora – van boven naar beneden.
Halacha – van beneden naar boven.
De zon is bestendig.
De maan vernieuwt zich.
Zo is het ook met Tora en Halacha – helderheid en bestendigheid.
En zo is het ook met gebed en vernieuwing – vernieuwing en openbaring.
De Wijzen leren:
In het begin waren zon en maan gelijk – twee koningen die één kroon deelden.
In de ochtendschemering van de schepping van HaSjeem (G’d)
waren er
Chochma (Tora en profetie)
en
Malchoet (gebed en Halacha)
Zij straalden met gelijke kracht.
Zoals de tzohar in de ark van Noach:
Sommigen zeggen dat het een venster was – licht dat van boven neerdaalde.
Anderen zeggen dat het een edelsteen was – licht dat van beneden straalde.
Het licht van de wijsheid.
Het licht van het koningschap.
Wanneer zon en maan van elkaar verwijderd raken,
moeten wij aan het jaar een maand toevoegen om het evenwicht te herstellen.
Om een maand te heiligen hebben wij nodig:
een rabbinaal gerechtshof, een Beit Din – Halacha.
Getuigen – spraak, gebed.
En een schrikkelmaand
kan alleen in Adar worden ingevoegd.
De maand van Esther.
De maand van de hereniging.
De maand waarin zon en maan elkaar weer ontmoeten.
Moge het ons lukken
Tora en gebed,
wijsheid en koningschap,
zon en maan
– tot één volmaakt licht te verenigen.
Uitleg over de tzohar in de ark van Noach
1. Venster / lichtopening (meest voorkomende uitleg)
Veel vertalingen geven tzohar weer als venster.
→ Dus een opening boven in de ark waardoor licht en lucht naar binnen konden komen.
2. Dakopening / lichtspleet
Sommige uitleggers denken aan een smalle spleet onder het dak die rondom de ark liep
— meer zoals een bovenlicht.
3. Lichtgevende steen (rabbijnse traditie)
In de Joodse uitleg wordt soms gezegd:
De tzohar was een stralende edelsteen die de ark van binnen verlichtte
— vooral tijdens de donkere dagen van de zondvloed.
- Taalkundig komt tzohar van het Hebreeuwse woord voor helderheid / middagzon (tzohorajim, צהריים).
Daarom heeft het woord altijd iets met licht te maken.
