5:23. Ben Hee Hee zegt: Naar gelang de inspanning is ook het loon.
… Naar gelang de inspanning is ook het loon. De beloning voor het bestuderen van Tora en het doen van mitsvot is afhankelijk van de hoeveelheid moeite, die men zich er voor getroostte en de mate van ongemak, die men ondervond. Dit werd in het Aramees gesteld omdat het een volksgezegde was dat men uit de spreektaal kende (Rasjie, Bertinoro).
Tora wijsheid wordt enkel verkregen wanneer men het met diep ontzag bestudeert in aanwezigheid van zijn leraar. Oppervlakkig lezen en nonchalant leren leveren geen Tora wijsheid op en hebben weinig waarde (Rambam).
Deze Misjna leert ons dat ondanks de moeite die het iemand op gevorderde leeftijd kost om te studeren, men er toch naar moet blijven streven om Tora te leren. De beloning zal alleen maar groter zijn naarmate men zwakker is en meer ongemak ervaart (Rabbenoe Jona).
Rabbenoe hakadosj sloot de masechet af met deze Misjna om ons te leren dat bij het leren van Tora, het vervullen van mitsvot en het aanleren van goede eigenschappen, de beloning in directe verhouding staat tot de moeite en het ongemak, die daarmee gepaard gaan (Tiferet Jisra’eel).
