Het Chomasj Devariem begint met de toespraken van Mosje Rabbeinoe tot zijn volk, vlak voordat hij de leiding overdraagt aan zijn trouwe leerling en naaste medewerker Jehosjoea.
Daarbij herinnert hij eraan dat hij vele jaren eerder al een gedecentraliseerde leiding voor Am Jisraël had voorgesteld. In het eerste hoofdstuk, vers 13, lezen wij:
יג. הָב֣וּ לָ֠כֶ֠ם אֲנָשִׁ֨ים חֲכָמִ֧ים וּנְבֹנִ֛ים וִֽידֻעִ֖ים לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם וַֽאֲשִׂימֵ֖ם בְּרָֽאשֵׁיכֶֽם
Ik ben drie verschillende vertalingen van dit vers tegengekomen:
Kies uit uw midden mannen die wijs en verstandig zijn en die binnen uw stammen bekend en gerespecteerd worden; ik zal hen tot uw leiders aanstellen.
Kies uit iedere stam mensen die wijs, inzichtelijk en ervaren zijn, en ik zal hen als uw leiders aanstellen.
Neem uit elk van uw stammen wijze, verstandige en kundige mannen, en ik zal hen tot hoofden over u maken.
Misschien wijst dit vers ons op iets wat ook vandaag nog vaak zichtbaar is: wijsheid en menselijk begrip gaan niet altijd hand in hand.
Mosje Rabbeinoe noemt twee wezenlijke voorwaarden voor goed leiderschap: wijsheid en begrip. Juist deze combinatie is van het grootste belang en wordt vaak over het hoofd gezien, zelfs wanneer leiders democratisch worden gekozen.
Sommige regeringsleiders beschikken over wijsheid of grote capaciteiten, maar missen het fundamentele begrip voor de behoeften van hun volk. Anderen bezitten empathie en begrip, maar schieten tekort wanneer het op wijsheid aankomt. En helaas zijn er ook vandaag de dag niet weinig leiders aan wie beide eigenschappen ontbreken.
Deze boodschap geldt echter niet alleen voor regeringen of staatshoofden. Zij is van toepassing op ieder van ons: binnen het gezin, in de gemeente, op het werk of in iedere andere verantwoordelijke functie.
Waar wij ook verantwoordelijkheid dragen, zouden wij ernaar moeten streven wijsheid met begrip te verbinden. Pas de evenwichtige combinatie van beide eigenschappen maakt goed en succesvol leiderschap mogelijk.
Goed Sjabbos!
Rabbijn Chaim Michael Biberfeld, sjlita
