Door: Jisrael Jitzchak Rosenfeld
HaSjeem, G’d spreekt via de hemel
– en bij elke aanblik of elk geluid hoort een passende zegen.
Bliksem
Het allereerste wat HaSjeem, G’d schiep, was licht – “Jehi or” (Er zij licht).
Wanneer je bliksem ziet, zeg je:
בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ אֱ-לֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם
עוֹשֶׂה מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית
Osee Ma’asee Bereesjiet
Die de werken van de schepping verricht.
Deze bliksem herinnert ons aan de schepping zelf.
Donder
Donder is iets wat je hoort.
Het kernwoord (acroniem) van deze beracha is שׁוֹמֵעַ – Sjomea
(degene die hoort).
De zegen luidt:
בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ אֱ-לֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם
שֶׁכֹּחוֹ וּגְבוּרָתוֹ מָלֵא עוֹלָם
SjeKochó oeGvoerató malee olam
Wiens kracht en macht de hele wereld vervullen.
Regenboog
Een regenboog bestaat uit vele, over elkaar liggende kleuren
– daarom is ook zijn zegen opgebouwd uit meerdere lagen:
בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ אֱ-לֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם
זוֹכֵר הַבְּרִית
וְנֶאֱמָן בִּבְרִיתוֹ
וְקַיָּם בְּמַאֲמָרוֹ
Zocher haBrit,
veNe’eman biVrito,
veKayam beMa’amaró.
HaSjeem, G’d gedenkt het verbond, is trouw aan Zijn verbond
en staat vast bij Zijn belofte.
Eén hemel.
Drie tekenen.
Drie boodschappen.
Schepping
Macht
Belofte
Zodra je de betekenis herkent, onthouden de zegeningen zichzelf.
