Autor: Israel Yitzchak Rosenfeld
Os espias queriam a Torá sem a Terra de Israel
– para permanecer no deserto,
em sua bolha tranquila,
estudando a Torá sem se envolver com o mundo físico.
Já os “Ma’apilim” (aqueles que queriam entrar na Terra contra a vontade de HaShem) queriam a Terra de Israel sem a Torá,
– para se conectar com a terra, com o crescimento e com a criação,
para experimentar HaShem,
sem que alguém lhes dissesse
o que deveriam fazer.
(Isso lhes parece familiar?
Vemos ambas as abordagens ainda hoje…)
Mas o desejo de HaShem é
– tanto a Torá quanto o mundo.
Equilíbrio. Integração.
Tanto o fruto quanto a árvore que produz frutos.
A Adam e Chava não foi proibido
comer o fruto;
– o que lhes foi proibido foi comer da árvore.
Em vez de esperar, eles tomaram apenas o fruto
– apenas a Torá –
sem a árvore,
sem o esforço, sem o equilíbrio.
Cabe a nós
curar essa divisão,
– reunindo novamente a espiritualidade e a materialidade.
Que nos seja concedida uma vida plena,
– uma vida de verdadeira harmonia e integração!
